<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-US" xml:lang="en-US">
  <head>
    <title data-ignore-plain-text>September 2026 Monthly Newsletter - Infolettre mensuel septembre 2026</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="format-detection" content="address=no">
    <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
    <style type="text/css" media="screen">
      li {
        text-indent: -1em;
      }
    </style>
    <![endif]-->
    <style type="text/css" media="all">
      body,
.section-text-area,
.section-text-area-wrapper,
.section-text-cell {
    overflow-wrap: break-word;
    word-wrap: break-word;
    -ms-word-break: break-all;
    word-break: break-word;
}
body {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    -ms-text-size-adjust: none;
    -webkit-text-size-adjust: none;
    mso-line-height-rule: exactly;
}
p {
    margin-block: 0;
}
@media only screen and (max-width:  593px ) {
    table#newsletter-table {
        border: 0 !important;
    }
    table#newsletter-email {
        width: 100% !important;
    }
    img.section-scaleable-image,
    img.section-empty-img {
        max-width: 100% !important;
        height: auto !important;
    }
    .bg-none {
        background: none !important;
    }
    .hauto {
        height: auto !important;
    }
    .show-desktop-only {
        display: none !important;
    }
    .show-mobile-only {
        display: block !important;
        float: none !important;
        line-height: auto !important;
        max-height: inherit !important;
        max-width: inherit !important;
        margin-top: 0px !important;
        overflow: visible !important;
        visibility: inherit !important;
        width: auto !important;
    }
    .stack-cell-wrap {
        display: block !important;
    }
    .stack-cell-up {
        display: table-header-group !important;
    }
    .stack-cell-down {
        display: table-footer-group !important;
    }
    .mw100p {
        max-width: 100% !important;
    }
    .section-horizontal-padding,
    .padding-mobile-both {
        padding-left: 22px !important;
        padding-right: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-left {
        padding-left: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-right {
        padding-right: 22px !important;
    }
    .text-left {
        text-align: left !important;
    }
    .text-right {
        text-align: right !important;
    }
    .w100p {
        width: 100% !important;
    }
}
.button-style-solid:hover,
.button-style-rounded:hover {
    opacity: .8 !important;
}
a:hover {
    text-decoration: none !important;
}
span.mail-merge-preview {
    border-bottom: 2px dotted currentColor;
    display: inline-block;
    line-height: 1em !important;
    margin-bottom: .125em !important;
}
table#newsletter-section-body .linked-site-title-link {
    color: #808167 !important;
}
#header-header-section-stacked-top-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #808167;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-top-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #000;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-top-0 .footer-text .linked-site-title-link {
    color: #808167;
}
body.renderedPreview #line-line-section-2 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-4 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-7 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-10 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-13 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-15 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-17 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-21 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}
#button-button-section-23 .button-style-outline:hover {
    background-color: #000 !important;
    border: 1px solid #000 !important;
}
#button-button-section-23 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-25 .button-style-outline:hover {
    background-color: #000 !important;
    border: 1px solid #000 !important;
}
#button-button-section-25 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
body.renderedPreview #line-line-section-26 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: .5px 0 !important;
}

    </style>
    
    
    <!--[if mso]>
    <noscript>
      <xml>
        <o:OfficeDocumentSettings>
          <o:AllowPNG/>
          <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
        </o:OfficeDocumentSettings>
      </xml>
    </noscript>
    <![endif]-->
    
    <!--[if (mso)|(mso 16)]>
      <style type="text/css">
        a {text-decoration: none;}
      </style>
    <![endif]-->
  </head>
  <body style="padding:0;margin:0;text-align:center;background-color:#fff;">
    <table role="article" aria-label="September 2026 Monthly Newsletter - Infolettre mensuel septembre 2026" lang="en-US" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" id="newsletter-table" style="font-size:16px;font-weight:normal;width:100%;padding:0px;background-color:#fff;border-top:44px solid #fff;border-bottom:44px solid #fff;margin:0 auto;text-align:center;table-layout:fixed;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" id="newsletter-cell" style="font-size:1em;">
      <div data-ignore-plain-text class="newsletter-preview-text" style="color:transparent;display:none !important;height:0;max-height:0;max-width:0;opacity:0;overflow:hidden;mso-hide:all;visibility:hidden;width:0;">
        
            $$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
        
      </div>
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="594" bgcolor="#CFD8D9" id="newsletter-email">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="top" id="newsletter-email-wrapper" class="narrow-contrast-2">
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-header">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="middle" id="newsletter-section-header-cell">
                  
<div id="header-header-section-stacked-top-0">




<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="view-in-browser-table" style="background-color:#fff;">
  <tbody><tr>
    <td align="right" valign="middle" class="section-text-area section-header-view-in-browser section-content-cell padding-mobile-both">
      <p class="view-in-browser" style="color:inherit;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;margin-bottom:11px;"><a href="#" class="view-in-browser-link" style="color:#808167 !important;text-decoration-line:underline;text-decoration-color:#000000;"><span class="view-in-browser-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;color:#000000;">View in Browser</span></a></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>





<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="section-content header-section header-section-stacked" style="background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:25px;padding-right:50px;padding-bottom:8px;padding-left:50px;">
      
  
  
    
      <a class="brand-logo-link" href="https://www.valleychamber.ca/" style="color:#808167 !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/68013db18f146566851b453f/70e98485-6777-44e6-b313-cd58ca513322/2025_GFVCC-CCGSV_logo-50pc.png" height="68" alt="Grand Falls Valley CC Grand-Sault / La Vallée" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;color:#808167;height:auto;max-height:68px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  
  

      
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-body">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="top" width="100%" id="newsletter-section-body-cell">
                  
<div id="text-text-section-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h2 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.953125em;mso-line-height-alt:1.953125em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:-.02em;text-align:center;">September 2026</h2>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-1">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#364555" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-left" style="padding-top:9px;padding-right:22px;padding-bottom:20px;padding-left:50px;color:#fff;background-color:#364555;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;"><strong>Monthly Newsletter | Infolettre mensuel</strong></h3><p style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;text-align:justify;white-space:normal !important;" class="">The GFVCC regularly shares information that may be of importance to members, but is is not responsible for the translation of other organization's material. </p><p style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;text-align:justify;white-space:normal !important;" class="">La CCGSV partage régulièrement des informations qui peuvent être importantes pour les membres, mais n'est pas responsable de la traduction des documents d'autres organisations.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-2">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-3">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#CFD8D9" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#cfd8d9;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>From the Chamber | De la Chambre</strong></h4><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>September marks a fresh start, and there’s plenty happening across our business community!</strong> As we head into a busy fall season, we’re looking forward to connecting with our members, celebrating local businesses, and sharing new opportunities. Take a look at what’s coming up this month and see what’s happening in our community!</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Le mois de septembre marque un nouveau départ, et beaucoup de choses se passent au sein de notre communauté d'affaires!</strong> Alors que nous entrons dans une saison automnale bien remplie, nous avons hâte de renouer le contact avec nos membres, de mettre à l'honneur les entreprises locales et de partager de nouvelles opportunités. Découvrez ce qui vous attend ce mois-ci et ce qui se passe dans notre communauté!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-4">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-5">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#d4967d;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>Upcoming Events | Événements à venir</strong></h4>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-6">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#D4967D" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#D4967D" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/61041c30-555f-4b2c-b1b5-66feff4b0b67/Save+the+Date+-+good+EN.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Our annual Recognition Gala is coming up on October 22nd! Registration will be opening soon, so keep an eye out. Be sure to register when it opens to secure your seat for the evening!</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
      

  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#D4967D" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Notre gala annuel de reconnaissance aura lieu le 22 octobre! Les inscriptions ouvriront bientôt, alors restez à l'affût. N'oubliez pas de vous inscrire dès l'ouverture des inscriptions pour réserver votre place pour cette soirée!</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/f219d8ab-2055-4d32-a423-dc3c3a951adf/Save+the+Date-good+FR.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#D4967D" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-7">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#E5E3DC" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-8">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#E5E3DC" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#e5e3dc;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>Member Benefits and Business Resources | Avantages des membres et ressources commerciales</strong></h4>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-9">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#E5E3DC" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#E5E3DC" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/a40803d9-77aa-43fb-bdfe-6acd82453d84/Mars_Pub_IG_1080x1080.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">FlagShip offre de nombreux avantages en termes d'expédition.</p><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">L'inscription et l'utilisation de ses services sont <strong>GRATUITES</strong>, et vous pourriez <strong>économiser jusqu'à 70 % sur vos frais</strong> grâce à cette plateforme!</p><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Comparez simultanément les tarifs de plusieurs transporteurs pour être sûr de bénéficier du meilleur prix!</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
      

  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#E5E3DC" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;margin-top:0in;margin-bottom:0in;" class="">FlagShip offers many advantages when it comes to shipping.</p><p style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;margin-top:0in;margin-bottom:0in;" class=""></p><p style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;margin-top:0in;margin-bottom:0in;" class="">It is <strong>FREE</strong> to sign up and use their services and you could <strong>save up to 70% of your costs</strong> with them!</p><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;"></p><p style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;margin-top:0in;margin-bottom:0in;" class="">Take a look at multiple couriers prices at the same time to ensure you're getting the best price!</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/8d97861b-6089-4da6-a351-084c98833b7b/March_Post_IG_1080X1080.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-10">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#CFD8D9" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-11">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#CFD8D9" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#cfd8d9;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>Member and Community News | Actualités des membres et de la communauté</strong></h4>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-12">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;">Perspectives 2026</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em><strong>Vous êtes invités</strong></em> à participer à cette activité organisée par l’AFMNB avec comme partenaire majeur le Port de Belledune.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Perspectives, c’est LA rencontre pour parler des défis de NOS régions, et de NOS solutions en français entre élu.e.s, leaders communautaires et chefs d'entreprises de partout au Nouveau-Brunswick.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Pour&nbsp;l’occasion, la première ministre Holt sera la conférencière invitée.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Heure et lieu</strong></p><p style="color:inherit;font-size:1em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:15pt;" class=""><strong>17 sept. 2026, 16 h 00 – 21 h 00</strong></p><p style="color:inherit;font-size:1em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:15pt;" class=""><strong>Centre régional K.-C.-Irving, 14 Sean Couturier Ave,
Bathurst, NB E2A 6X2, Canada</strong></p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;"><a href="https://www.afmnb.org/event-details/perspectives-2026" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;">Inscrivez-vous ici</a></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-13">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-14">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;">Corporate Care Network NB</h3><p style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;text-align:center;" class=""><a href="https://static1.squarespace.com/static/68013db18f146566851b453f/t/6a9817a8cc8e1265475acd07/1788352424619/Corporate_Care_Network_NB_Bilingual_Info_Sheet_Revised.pdf" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;">Click here to learn more | Cliquez ici pour en savoir plus</a></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Pilot Interest Assessment</strong></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">A new employer-focused health access and occupational health concept is currently being explored for the Grand Falls region.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">The proposed pilot project would aim to support local businesses by improving employee access to timely health guidance, care navigation, workplace health support, and employer-focused health planning.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">This initiative is still in the planning and interest-assessment stage. The company has not yet launched, and no services are currently being offered.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Local businesses interested in learning more, providing feedback, or potentially participating as early pilot members are invited to contact the project lead directly.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>For more information or to schedule a discussion, please call: </strong><a href="tel:506-305-5739" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;"><strong>506-305-5739</strong></a><strong>.</strong></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Évaluation de l’intérêt pour un projet pilote</strong></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Un nouveau concept d’accès à la santé et de soutien en santé au travail destiné aux employeurs est actuellement à l’étude pour la région de Grand-Sault.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Le projet pilote proposé vise à explorer un modèle qui pourrait aider les entreprises locales en améliorant l’accès des employés à des conseils de santé en temps opportun, à l’orientation vers les ressources appropriées, au soutien en santé au travail et à une meilleure planification de la santé en milieu de travail.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Cette initiative est actuellement en phase de planification et d’évaluation de l’intérêt. L’entreprise n’est pas encore lancée et aucun service n’est présentement offert.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Les entreprises qui souhaitent en apprendre davantage, partager leurs commentaires ou envisager une participation éventuelle comme membres pilotes sont invitées à communiquer directement avec la personne responsable du projet.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Pour obtenir plus d’information ou planifier une discussion, veuillez composer le </strong><a href="tel:506-305-5739" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;"><strong>506-305-5739</strong></a><strong>.</strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-15">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-16">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;">ONGIA</h3><p style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;text-align:center;" class=""><a href="https://static1.squarespace.com/static/68013db18f146566851b453f/t/6a9816846cb9700f31166f1f/1788352132566/ONGIA_Edmunston+Event_Brief.pdf" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;">Click here to learn more | Cliquez ici pour en savoir plus</a></p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Organization for National Gang Information and Awareness&nbsp;(ONGIA) is partnering with the Edmundston Police Force to host a regional community safety training and awareness initiative in Edmundston from October 13–15, 2026.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">The event will include justice-sector training on October 13 and
14, followed by a public community and family awareness day on October 15.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">ONGIA is a national non-profit organization led by an all-volunteer board made up of members of the justice community. Our board members and presenters regularly use their own days off to deliver training and awareness sessions across Canada.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">We believe this initiative is directly relevant&nbsp;to the Grand Falls business community. Public reports in the region have included thefts from businesses, stolen property, drug trafficking investigations, contraband seizures, weapons, fraud, and organized criminal activity. These issues can affect employee safety, business confidence, customer comfort, insurance costs, downtown activity, and the overall sense of community safety.</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">To register, please <a href="https://www.ongia.org/event-details/introduction-aux-gangs-et-trafic-humain-signes-et-prevention" rel="nofollow" style="color:#808167 !important;">click here</a></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-17">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#536D87" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#fff;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-18">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#536D87" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#fff;background-color:#536d87;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>Special Mentions | Mentions spéciales</strong></h4>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-19">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#536D87" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#536D87" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#fff;text-align:center;">Parking at the Chamber office/<br>Stationnement au bureau de la chambre</h3></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/5a64da02-55cb-497a-9ec3-622f76e49555/Northern%2BGroup.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-20">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#536D87" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  

  
    <tbody><tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#536D87" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="44"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/ae5d5474-0aa8-4c34-9969-6d648607c924/Parking-2.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#fff;">A special thanks goes to <strong>NORTHERN</strong> with the help of this project.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="44"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
      

  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#536D87" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="44"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/5df06d9f-fe07-4de6-b7bf-dde91f3049e5/IMG_8418.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><p class="" style="font-size:1em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#fff;">Nous remercions tout particulièrement <strong>NORTHERN</strong> pour son aide dans le cadre de ce projet.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="44"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-21">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-22">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#d4967d;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;"><strong>Promote Your Successes and Celebrations via the Chamber!</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-23">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#d4967d;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      
      <a href="https://www.valleychamber.ca/successes-and-celebrations" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#808167 !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#000;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;"><span data-letter-spacing="5" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.4em;">Share with us</span></span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-24">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#d4967d;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.5625em;mso-line-height-alt:1.5625em;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;"><strong>Partagez vos succès et célébrations via la Chambre</strong></h3>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-25">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#D4967D" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#d4967d;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      
      <a href="https://www.valleychamber.ca/successes-and-celebrations-1" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#808167 !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#000;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;"><span data-letter-spacing="3" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.2em;">Partagez avec nous</span></span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-26">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:20%;min-width:20%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:22px;padding-right:0;padding-bottom:22px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:1px 0 0px;border-color:#000;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-27">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#CFD8D9" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:15px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#cfd8d9;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>OUR PARTNERS AND AFFINITY PROGRAMS</strong></h4><h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.25em;mso-line-height-alt:1.25em;margin-bottom:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;"><strong>NOS PARTENAIRES ET DES PROGRAMMES D’AFFINITÉS</strong></h4>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-thumbnail-28">


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#CFD8D9" class="image-section thumbnail-layout section-content">
  
    

    <tbody><tr>
        

      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
            
              
              <th class="stack-cell-wrap w100p" align="center" valign="middle">
                <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
                  <tbody><tr>
                  
                    
                    

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/d717f3ed-aaad-48db-9bbb-ded9c2003ca4/4c%2BChambers%2BPlan%2BEmployee%2BBenefits.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="175.20000000000002" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:175.20000000000002px;" alt="">

</td>

                    
                    
                    
                    
                  
                    
                    
                    <td width="0" height="0"></td>

                    

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/e43d471e-cf7e-4cfb-8383-d433fb3a1950/FlagShip-Logo.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="175.20000000000002" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:175.20000000000002px;" alt="">

</td>

                  </tr>
                </tbody></table>
              </th>
                    
                    
                    
                  
                    
                    
                    
              <th class="stack-cell-wrap w100p" width="0" height="0"></th>
              <th class="stack-cell-wrap w100p" align="center" valign="middle">
                <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
                  <tbody><tr>
                    

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/d7ac789d-6cc3-42df-a75d-daeb5a4c2677/Brokerlink-Logo-w218.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="175.20000000000002" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:175.20000000000002px;" alt="">

</td>

                    
                    
                  
                    
                    
                    
                    
                    <td width="0" height="0"></td>

                    

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/e85e12a7-530a-4e30-b99a-381cd5c3c859/Irving_Oil_Logo.svg.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="175.20000000000002" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:175.20000000000002px;" alt="">

</td>

                    
                  
                  </tr>
                </tbody></table>
              </th>
            
          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
        

    </tr>
    

  
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-thumbnail-29">


<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#CFD8D9" class="image-section thumbnail-layout section-content">
  
    

    <tbody><tr>
        

      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
            
            
              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/41acc8a4-46fd-4bc9-bca9-1423663ec113/HR+Covered_logo-small.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="102.60000000000001" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:102.60000000000001px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/fec45d66-b95d-4238-8599-e2e7ce0482f0/Chamber-Perks-Mobile-App-logo-app-icon-2.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="102.60000000000001" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:102.60000000000001px;" alt="">

</td>

                
                <td width="0" height="0"></td>

              
                

<td align="center" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">

  <img class="section-thumbnail-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/68013db18f146566851b453f/af52cb8c-3d19-4afa-ac4e-fcbd79ae8858/Wilson-Insurance-Logo-%28003%29-w384-w324.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="102.60000000000001" style="font-size:.8em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;height:auto;max-width:100%;max-height:250px;width:102.60000000000001px;" alt="">

</td>

                
            
          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
        

    </tr>
    

  
</tbody></table>

</div>
<div id="spacer-spacer-section-30">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#CFD8D9" class="spacer-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" height="22" style="height:22px;">
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            
              <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-footer">
                <tbody><tr>
                  <td align="center" valign="top" id="newsletter-section-footer-cell">
                    
<div id="footer-footer-section-stacked-top-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#364555" class="footer-section footer-section-stacked section-content" style="background-color:#364555;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:40px;padding-right:22px;padding-bottom:40px;padding-left:22px;">
      
  
  
  
    
  

      

      
      
  
    <p class="footer-company-info" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#cfd8d9;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a style="color:#cfd8d9;text-decoration:none;font-size:inherit;font-family:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;cursor:default;">Grand Falls Valley CC Grand-Sault/La Vallée, 
  272 Portage Road, 
  Grand Falls, 
  Canada</a>
</p>
  

      
<p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;color:#fff;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  Powered by <a href="https://www.squarespace.com?channel=product_refer&amp;subchannel=customer&amp;source=email_campaigns_button&amp;campaign=68013db18f146566851b453f&amp;utm_medium=product_refer&amp;utm_source=email_campaigns_button" class="sqsp-link" style="color:#fff;text-decoration:underline;display:inline-block;">Squarespace</a>
</p>


      <p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;color:#fff;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a href="#" class="unsubscribe-link" style="color:#fff;text-decoration:underline;">
    <span class="unsubscribe-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;">Unsubscribe</span>
  </a>
</p>

    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                  </td>
                </tr>
              </tbody></table>
            
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

  </body>
</html>
